Articles de marque pour Montréal, bilingues dès le premier jour
Nous construisons des boutiques pour employés, des programmes de reconnaissance et des opérations de marchandises de marque dans les deux langues nativement. Pas traduit après coup; conçu en français et en anglais dès le départ.
Le bilinguisme, c'est notre façon de construire, pas un ajout
La plupart des entreprises de produits promotionnels offrent le français après coup : une description de produit traduite, un PDF dans les deux langues, peut-être une facture bilingue. Nous construisons l'expérience complète dans les deux langues dès le départ. Boutiques pour employés, catalogues de produits, confirmations de commande, notifications d'expédition et service a la clientèle fonctionnent nativement en français et en anglais.
Pour les organisations québécoises, ce n'est pas un luxe. La Loi 96 a resserré les exigences en matière de français pour les communications en milieu de travail, les descriptions de produits et les matériaux destinés aux clients. Nos boutiques répondent a ces exigences sans contournements.
- Boutiques construites bilingues dès le départ (FR + EN)
- Descriptions de produits et interfaces conformes a la Loi 96
- Français d'abord possible pour les programmes québécois
- Service a la clientèle bilingue pour vos employés
- Expédition terrestre en un a deux jours vers Montréal
- Toutes les méthodes de décoration disponibles
Ce qui distingue les programmes montréalais
Loi 96 et conformité linguistique
Depuis juin 2022, la loi sur la langue du Québec exige que le français soit prédominant dans les communications commerciales, y compris les matériaux destinés aux employés. Une boutique de marchandises pour employés est un outil de travail, et son interface, ses noms de produits et ses descriptions doivent être conformes. Nous gérons cela nativement parce que notre plateforme a été construite bilingue, pas adaptée après coup.
Taxes et expédition au Québec
Nos boutiques gèrent correctement la TVQ et la TPS pour les commandes québécoises. L'expédition depuis notre installation de Kemptville atteint Montréal en un a deux jours ouvrables par voie terrestre, sans complications transfrontalières puisque nous expédions a l'intérieur du Canada.
Programmes nationaux avec des employés au Québec
Si votre siège social est a Toronto ou Vancouver mais que vous avez du personnel a Montréal, votre boutique pour employés doit fonctionner en français pour ces employés. Nous construisons une seule boutique qui sert les deux groupes linguistiques : chaque employé voit l'interface dans sa langue préférée, et les descriptions de produits sont dans les deux langues.
Industries que nous desservons au Québec
L'aérospatiale, le jeu vidéo, l'intelligence artificielle, les services financiers et les organisations du secteur public a Montréal gèrent tous des programmes pour employés. Nous avons travaillé avec des entreprises nationales ayant des opérations significatives au Québec, et nous comprenons qu'un programme bilingue au Québec n'est pas la même chose qu'un programme bilingue au Nouveau-Brunswick. La norme est plus élevée, et nous la respectons.
Services pour les organisations montréalaises
- Boutiques de marchandises bilingues pour employés
- Programmes de reconnaissance et de jalons (FR + EN)
- Trousses d'accueil avec matériaux en français
- Trousses pour conférences et événements a Montréal
- Programmes d'uniformes corporatifs
- Produits promotionnels de marque
- Entreposage et exécution depuis l'Ontario
- Assemblage de trousses et emballage personnalisé
- Expédition individuelle aux employés montréalais
- Approvisionnement avec emballage bilingue
- Conformité de marque et contrôle de qualité
- Rapports en français ou en anglais
Questions de nos clients montréalais
Peut-on opérer la boutique entièrement en français?
Oui. Pour les programmes réservés au Québec, nous pouvons construire des boutiques français d'abord où le français est la langue par défaut. Les boutiques bilingues permettent a chaque utilisateur de basculer entre le français et l'anglais.
Comment gérez-vous les descriptions de produits dans les deux langues?
Nous rédigeons les descriptions de produits en français et en anglais lors de la configuration du catalogue. Ce n'est pas de la traduction automatique; nous rédigeons le contenu français pour qu'il se lise naturellement, en utilisant la terminologie que vos employés attendent.
Quels sont les délais d'expédition?
Un a deux jours ouvrables par voie terrestre de Kemptville a Montréal. Nous expédions quotidiennement. Des options accélérées sont disponibles pour les commandes urgentes.
Comprenez-vous les exigences linguistiques du Québec?
Oui. Nous avons construit des boutiques pour des entreprises avec des opérations au Québec et nous connaissons la norme. Les noms de produits, descriptions, navigation, passage a la caisse et toutes les communications destinées aux employés respectent les exigences de la Loi 96.
This page is also available in English?
Yes. Visit our Montreal page in English or contact us in English.